Lieblings John Woo

[Heroic1]

zu der corrupter:der film ist wirklich gelungen(und besonders chow spielt meiner meinung nach klasse)aber bloss nicht dt.fassung ansehen chows sprecher passt überhaupt nicht.

[DVDfan]

Hallo
[QUOTE]aber bloss nicht dt.fassung ansehen chows sprecher passt überhaupt nicht.[QUOTE]

Irgendwie sind die ganzen deutschen und engl.
Ubersetzungen sch***e.
Zum Glück gibts ja die ori.Cantonesiche,und Mandarin Fassungen auf den DVDs


------------------
--------------------
Der Überblick über alle Hong Kong DVDs --------------

[Awi]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Tahoma, Arial">Zitat:</font><HR>Original erstellt von DVDfan:

Irgendwie sind die ganzen deutschen und engl.
Ubersetzungen sch***e.
Zum Glück gibts ja die ori.Cantonesiche,und Mandarin Fassungen auf den DVDs

<HR></BLOCKQUOTE>

"Corruptor" is aber ein Amifilm, da is nix mit Originalcantofassung! Und was mich erstaunt hat: Chow Yun Fat kann ja richtig gut englisch (kein Vergleich zu Jackie Chans ersten Gehversuchen auf englisch in "Mr. Nice Guy" und Rumble in the Bronx" , obwohl sein gebrochenes englisch insgesamt noch unterhaltsamer ist )
Awi

[DVDfan]

Hi! Awi
<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Tahoma, Arial">Zitat

Corruptor" is aber ein Amifilm, da is nix mit Originalcantofassung

.
Ich meinte ja nicht nur The Corruptor,sondern
allgemein,die HK Filme wie z.B Hard Boiled,The Killer u.s.w


------------------
--------------------
Der Überblick über alle Hong Kong DVDs --------------

[DVDfan]

Hallo
<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Tahoma, Arial">Zitat

Chow Yun Fat kann ja richtig gut englisch

Das stimmt ich habe ihn mir eben kurz angeschaut,und er spricht besser wie Jackie
Chan und Arnold Schwarzenegger


------------------
--------------------
Der Überblick über alle Hong Kong DVDs --------------