ich suche den Film uncut.
Bei charmes gibt es eine DVD von Chinastar ohne Untertitel.
In dem Film wird ja, relativ zu älteren Jackie-Filmen gesehen, viel Englisch geredet, ich hoffe die Cantonese-Tonspur des Films enthält auch den Originalton und keine Neu-Synchro wie bei "Mr Nice Guy".
Kann das jemand bestätigen, hat jemand irgendeine der genannten DVDs?
Ich hab' mal bei www.asiandvdguide.com nachgesehen: da wird eine Chinastar-HK-DVD getestet. Die hat ziemlich schlecht abgeschnitten. Ausserdem fehlt irgendwie ein Teil des Abspanns. Diese hat allerdings eine andere Katalognummer als die bei charmes.
Ausserdem scheint die bei asiandvdguide eine der alten DVDs zu sein, die noch in einer "normalen" CD-Hülle verkauft wurden.
Ist da nun eine Neuauflage von Chinastar bei charmes erhältlich?
Gibts es sonst noch Alternativen? Die Japan-DVD ist ziemlich teuer. Gibts ne VCD?
ich habe die Video CD von China Star, die leider ebenfalls ohne Untertitel sind. Der Film ist im 2,35:1 Format, hat aber eine unterdurchschnittliche Bildqualität. Der Ton ist Original, da Jackie sich aber in dem Film an sich nur mit Landsmännern unterhält ist der Großteil in kantonesisch. Hier und da werden mal ein paar Worte Englisch gewechselt, aber nicht so viel wie in "Mr. Nice Guy" oder "Who Am I?".
Auf eine richtige DVD von dem Film warte ich auch noch, ich glaub die derzeitig erhältliche Chinastar DVD ist nicht grossartig besser als die VCD. Von einer remastered Version weiss ich nichts, das würdest da dann wahrscheinlich aber auch bei Asian DVD Guide finden.
Hi,
es gibt noch eine Taiwan-DVD der Firma "Funny".Die DVD enthält die US-und die Asien-Version von "Rumble...".Die US-Version (cut) ist 2,35:1,original Synchro und ausblendbare englische Untertitel.Die Asien-Version(uncut) ist leider nicht ganz 2,35:1,hat feste chinesische und englische Untertitel und leider nur die Mandarin-Synchro.
Gruß
Bill
[Dieser Beitrag wurde von Bill am 01.12.2000 editiert.]
Mal 'ne bloede Frage - was ist denn eigentlich cut? Ich dachte, dieser Film waere einer der wenigen deutschen Uncut-Chans. Der US-Version soll ja was fehlen (ich glaube bei der Supermarktpruegelei), aber der deutschen? Klaert mich mal auf!
Wir hier in Europa haben den "international cut" des Films. (gleiche wie in USA)
der geht so knapp unter 90 min...
Die Fassung aus HK bzw Japan ist länger.
Geht 110min oder so. (vielleicht auch etwas weniger)
Es fehlt also jede Menge.
Eine Auflistung der Szenen gabs so weit ich mich erinnere bei www.asiandvdguides.com . (bei den Reviews zu den versch. Rumble-DVDSs)
Deutsche uncut Jackie Chan Filme gibts sehr wenige.
Mission Adler & Twin Dragons gehören dazu und sonst.... gibts noch welche
<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Tahoma, Arial">Zitat:</font><HR>Original erstellt von Lei:
Wir hier in Europa haben den "international cut" des Films. (gleiche wie in USA) der geht so knapp unter 90 min... <HR></BLOCKQUOTE>
Stimmt so nicht ganz, die deutsche Fassung ist in ein paar wenigen (sehr wenigen!) Szenen minimal länger als die Amiversion. Zum Beispiel wird von der Szene, in der Jackie Chan in der Gasse mit Flaschen bombadiert wird in der US Version deutlich weniger gezeigt als in der deutschen...
Aber sonst fehlt natürlich in beiden Versionen die halbe Handlung (Keung = Polizist ???)
Ausserdem fehlt in der US Fassung die kurze szene im Flughafen am anfang, die Hochzeit (die in der Deutschen auch noch mal cut ist)und wo Jackie nach dem Kampf mit dem Gang Boss auf kantonisch sagt:Ich hoffe wenn wir uns das nächte mal sehen nicht Kämpfen sonder eine tasse Tee trinken.
[Dieser Beitrag wurde von Heroic1 am 05.01.2001 editiert.]
• 
