Azumi - Schnittfrage

[Sylvio Constabel]

Sagt mal, was soll denn nun effektiv bei der koreanischen, "internationalen Version" geschnitten sein? Konnte nichts konkretes finden. Thx

[GAMBIT]

Ich weiß nur das der Film so geschnitten wurde das er auch eher die westlichen Geschmäcker trifft

[elend]

Hmm.. das muss nicht unbedingt was schlechtes heißen. Könnte sein, das diese ganzen komischen "lustigen" Szenen rausgeschnitten wurden?

[babs-jc]

welche "komischen lustigen szenen"??????????????????

also ich kenn die japanische version und das reicht mir völlig aus.

babs

[Sylvio Constabel]

Seht Ihr, das ist dass Problem, niemand weiss etwas genaues. Ist der überhaupt geschnitten? Ich versuch mal noch 'ne andere Info zu bekommen, wenn es klappt werde ich es hier mal posten.

[So-High]

[quote="gopi"]Seht Ihr, das ist dass Problem, niemand weiss etwas genaues. Ist der überhaupt geschnitten? Ich versuch mal noch 'ne andere Info zu bekommen, wenn es klappt werde ich es hier mal posten.[/quote]
Schau hier:
http://www.kfccinema.com/temple/viewtopic.php?t=1276
Besser als nix !

[Sylvio Constabel]

Joi, alles klar, damit wär das erledigt...
Thx

[HunterFL]

Wie ist denn die Korea Version von dem Film? Ist es die gleiche Version wie die Japan und wie ist das Bild geworden?

[Mullie]

Habe am Montag die koreanische SE bekommen. Mangels Alternativen kann ich allerdings nicht gross vergleichen. Bei einer Filmlänge von 128 Min. war er aber optimal geschnitten (Kitamuras "Versus" hätte IMHO gut 20-30 Min. gekürzt werden können). Actionmässig sah es auch nicht gross geschnitten aus, werden wohl nur einige Kleinigkeiten (wie die im verlinkten Thread angesprochenen Traumsequenzen) betreffen.

Einzigstes Plothole, welches mir auffiel: Woher weiss Azumi, in welchem Dorf sich ihr Meister befindet (oder war die Kleine noch dabei, als der verletzte Elvis-Samurai auftauchte?)?

Zur DVD:
Bild: Sah eigentlich tiptop auf meinem 4:3er-Fernseher aus.
Audio: Guter Klang (DS, DD5.1, DTS) - getestete DD5.1 Tonspur kam gerade beim schönen Musicscore und beim Swordsplay gut zur Geltung.
Bonusdisc: Wie immer leider nicht engl. untertitelt.

Fazit: Für 24 EUR ist IMHO die Korea-DVD eine guter Kauf für Sparfüchse. Kompletisten und Sammler greifen zur 70 EUR teuren japanischen Deluxe Edition.

[Sylvio Constabel]

So, auf dem FFF lief der Film gestern in der 128min. Version. Dort werden so ziemlich immer die regulaeren Schnittfassungen der Heimatlaender gezeigt. Ich werde den Rainer aber heute Abend mal drauf ansprechen.

[Lei]

So, auf dem FFF lief der Film gestern in der 128min. Version. Dort werden so ziemlich immer die regulaeren Schnittfassungen der Heimatlaender gezeigt. Ich werde den Rainer aber heute Abend mal drauf ansprechen.

Laut FFF-Programm müsste dort auch von Twins Effect die kürzere Version (88min) laufen. Hat mich ein bißchen gewundert.

[Wang]

Ich versteh echt nicht was die Schnitte bringen sollen. Wie soll denn der Film dadurch "Westlicher" werden.
Die spinnen doch. Ich denke das wenn der Film in Deutschland rauskomm, wird er sicher auch in der gekürzten Fassung erscheint. Zum Glück habe ich die Jap. Fassung.

[Flek]

kann mir mal einer folgende frage beantworten :

-> hab den anfang von azumi bei einem kumpel gesehn (er hatte die koreanische) ich habe bis ca. 5 min nach der stelle geckuckt wo sie im dorf das masaker mit erleben [am anfang] und der film war nicht wirklich brutal. Ist es wirklich so das bis zu diese stelle keine glidmaßen etc. abgetrent werden oder wurde das in der kor. fassung alles geschnitten ?

Ist es wirklich so das Azumi im vergleich zu Versus "weniger brutal " ist ?

[Moviez Man]

Azumi ist viel weniger brutal, als Versus, auch in der japanischen Fassung. Eigentlich, finde ich jedenfalls, kann man die beiden Filme nicht so wirklich miteinander vergleichen. (Habe Azumi auf dem japanischen Film Festival in Hamburg gesehen. Dort wurde gesagt, dass die Filmrolle, die ihnen zur Verfügung stand, geschnitten ist und sie deshalb die ungekürzte japanische DVD zeigen.)