| Realverfilmungen von Animes sind in der Vergangenheit nicht immer geglückt. Es gibt zahlreiche negative Beispiele wie z. B. die Verfilmung von "Kiki's Delivery Service" aus dem Jahr 2014. Oftmals geht der Zauber besonders bei Geschichten mit fantastischen oder Elementen bei der Übersetzung in die reale Welt verloren.
Der Anime "Whisper Of The Heart" aus dem Studio Ghibli, geschrieben von Hayao Miyazaki nach einem Manga von Aoi Hiiragi, hat zwar phantasievolle Szenen ist aber ansonsten eine realitätsnahe Charakterstudie.
Regisseur Yûichirô Hirakawa bedient sich zwar an dem Material des Animes und übernimmt auch dessen visuelle Sprache, in einigen Szenen 1:1 - hat aber mit seiner Realverfilmung einen anderen Weg gewählt und die Originalgeschichte einfach fortgesetzt. Er macht einen Zeitsprung von zehn Jahren und erzählt die Geschichte des Originals weiter. Ein direkter Vergleich kann und sollte deshalb nicht gemacht werden.
Was bleibt ist eine Romanze ohne grosse Überraschungen. Die gelieferten Bilder sind schon fast kitschig schön. Ob Japan oder Italien - alles wird in perfekten Kamerafahrten eingefangen. Gelungen ist der Kontrast in den Büroszenen, in den die warmen Töne durch harsches weisses, kühles Neonlicht ersetzt wird. Die Protagonisten in beiden Zeitebenen machen ihre Arbeit gut - alle sind zuckersüss.
"Whisper Of The Heart" ist ein Coming-Of-Age Film der ohne grosse Konflikte auskommt, aber einfach nur erfrischend Gute Laune macht - etwas was man in diesen Zeiten gerne mal annimmt. Fans des Animes sollten sich aber darauf einstellen, dass es Unterschiede gibt. | 
• 
